UPSC Interview: Hinglish vs Formal Languages - What's Expected?

The debate around whether one can use Hinglish (a mix of English and Hindi) during UPSC (Union Public Service Commission) interviews has been a topic of discussion among aspirants. While some believe that using Hinglish can make them sound relatable and avoid confusion, others argue that clarity, professionalism, and context are crucial factors to consider. Let's explore the nuances of using Hinglish in UPSC interviews, backed by insights from experienced candidates and official guidelines.

Clarity and Coherence

One of the primary considerations when using Hinglish is clarity and coherence. Language proficiency in both English and Hindi is essential. When mixing languages, ensure that your responses are clear and unambiguous. If you find that using Hinglish leads to confusion, it may be safer to stick to the more dominant language, which in this case is English.

Context and Professionalism

The context of the question and the panel members is also a significant factor. If the interviewers are comfortable with Hinglish, it may be acceptable. However, if the majority of the panel is communicating in one language, it is best to maintain consistency. Professionalism is key, and while Hinglish can make you sound relatable, it must not come off as too casual or unprofessional. Remember, the primary goal of the interview is to showcase your knowledge and preparedness in a professional manner.

Language Proficiency and Choice

Your proficiency in both languages is crucial. If you feel more confident expressing certain ideas in one language, it is better to use that language. As per a seasoned UPSC aspirant, it is highly recommended to stick to the language you have mentioned in your Detail Application Form (DAF). During the interview, try to maintain consistency in language and avoid switching between Hinglish, unless it is necessary to explain a technical term or phrase clearly.

Official Guidelines and Cultural Sensitivity

According to formal UPSC guidelines, mixing languages like Hinglish is not allowed. The UPSC rules state that you must specify the language of your choice in the DAF and stick to it throughout the interview. Any deviation from the chosen language may not be appreciated. If you find that you are not comfortable in the chosen language, you can certainly use English for technical terms or phrases. It's important to note that cultural sensitivity is also a factor. Some interview boards may prefer formal Hindi or English, and using Hinglish can be seen as disrespectful or unprofessional.

Conclusion

In conclusion, while using Hinglish can be acceptable in some cases, it is essential to aim for clarity, professionalism, and appropriateness based on the interview context. It's best to stick to the language you have mentioned in your DAF and maintain consistency throughout the interview. If you find yourself in a situation where the interviewers are not comfortable with Hinglish, it's advisable to stick to the more dominant language—English. Remember, the interview is a formal occasion, and using the correct language consistently will help you put your best foot forward.